《四時田園雜興》宋 范成大.wav0:37來自每天進步的蝸牛

四時田園雜興·其二

【宋 】范成大

梅子金黃杏子肥，

(資料圖)

麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，

惟有蜻蜓蛺蝶飛。

【作者】

范成大（公元1126-1193），字致能，號石湖居士。平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。詩題材廣泛，以反映農村社會生活的作品成就最高。

【注釋】

①麥花：蕎麥花，花為白色或淡紅色。

②菜花：油菜花。

③籬落：籬笆。

④惟：通“唯”。

⑤蛺 （jiá）蝶：蝴蝶的一類。形態較一般蝴蝶大。

【作者】范成大 【朝代】宋譯文對照

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

譯文

一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

關鍵詞：